By Marco Del Monte
The root of redemption
We live in a world dominated by the ANI, by the "I". I am right. I deserve. I don't believe, I, I and then… I. Yet the Torah teaches us that redemption does not stem from ANI, but from EIN, that is, from knowing how to step aside, from conscious self-nullification. It is no coincidence that ANI (אני) and EIN (אין) are composed of the same letters: only the order changes.
Change the direction of the soul. Parashat Vayigash is the point where two deep lines of Jewish history finally meet: Yosef and Yehudah, the two roots of the two Mashiachs, those who will know how to fight the SELF. But these roots do not begin with them. They begin with two extraordinary women who, through their example, will give spiritual and moral strength to all generations, all the way to the final redemption. The first is Rachel. The Midrash recounts that Rachel knew her father Laban would try to deceive Yaakov by replacing her with Leah; moreover, the midrash tells us that the two sisters were twins. Rachel and Yaakov had established signs to recognise each other. Yet, when Rachel sees her sister Leah tremble at the idea of being publicly shamed, she performs a radical gesture: she hands the signs over to Leah and renounces the love of her life, so as not to humiliate her. Rachel transforms the ANI of selfish love into the EIN, the silence of altruism. The second is Tamar. When it is discovered that she is pregnant, the punishment is terrible. Yet, Tamar never utters Yehudah’s name. She is ready to die rather than shame him, saying only: "I am pregnant by the man to whom these objects belong." Tamar renounces the ANI of life to save the dignity of the other. She could have resented Yehudah's behaviour, for not having given her his third son, leaving her without offspring, and yet... she remains silent. Perhaps at that moment she suffered to such an extent that she felt herself dying inside, feeling ready to die a second time, perhaps suffering less. And it is here that something happens which overturns human history. Yehudah says: “צָדְקָה מִמֶּנִּי – She is more righteous than I.” He admits his mistake. He exposes himself. He loses honour. The Masters teach that precisely for this reason Yehudah merited royalty. In a world where no one admits to having been wrong, Yehudah performs the most revolutionary act possible. Here a sort of Tikkun of Adam takes place. In Gan Eden, when Hashem asked Adam if he had eaten from the tree, Adam replied: "The woman whom YOU put by my side...". Adam never said: "I was wrong." Nor did Chavah say it, but she blamed the serpent. Original sin was not just eating, but failing to take responsibility. Yehudah repairs that fracture with the viddui, the confession of guilt. It is no coincidence that Rambam opens Hilchot Teshuvah by stating that viddui is one of the indispensable elements of the Teshuvah of RETURN: without saying "I was wrong", authentic teshuvah does not exist. Yosef too, the son of Rachel, bears this same characteristic. The Chachamim ask: why did Yosef never write to Yaakov during all those years? He could have done so. But if he had done so, he would have shamed his brothers in front of their father. Yosef prefers to remain separated from the father he loves, so as not to humiliate his brothers. It is the sacrifice of Rachel continuing in her son. And it is only then that Yosef can say: “אֲנִי יוֹסֵף – Ani Yosef - I am Yosef.” It is not just a revelation of identity. It is also a message. As if to say: today a fundamental step has been taken, but beware, because the ANI WILL CONTINUE (yosef in Hebrew means to continue). The ANI, if not corrected by EIN, can become powerful, capable, victorious... pushing redemption further away. And perhaps today the idea of prostrating oneself before idols and statues seems very far away. Who would ever do such a thing? Yet, the Prophets speak continually of idolatry, even in eras when people lived in close contact with Hashem. How is this possible? The answer is that idolatry has never been just a statue. There is a modern, subtle, accepted idol before which we continually bow: the self. In the second commandment it is written “Lo taase lecha fesel”. Not only: “do not make an idol for yourself”, but also: “do not make an idol of yourself.” Because in the first commandment Hashem has already made clear that “Ani” belongs to Him alone. When we bow down to God, but in reality defend our ego, our image, our honour, we are not serving G-d, but we are serving the Self. The word fesel (statue) can also be read as fasul – something fake. The absolute self is the true fake idol of our time. It has no face or form, but it governs decisions, relationships, even spirituality. And perhaps this is precisely the idol that must be shattered today, if we truly want to bring redemption closer. When EIN appears, ANI shatters. In a world that screams ANI, the Torah asks for EIN. Rachel, Tamar, Yehudah and Yosef teach us that only those who know how to remain silent, confess, renounce and step aside for the other can generate redemption.
From this lineage two Mashiachs can be born.
And perhaps this is precisely the most urgent message of our time.
Shabbat Shalom Umevorach
Translated from the Italian with Google Gemini. The Italian text is the original.