Vai al contenuto principale
Comunità Ebraica di Bologna Kehillah di Bologna

Seleziona la tua lingua

Varie benedizioni

Lavaggio rituale delle mani (N’tilat Yadayim):
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu ‘al netillat iadaim.

Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che ci hai santificato coi Tuoi comandamenti e comandato di lavarci le mani.

Dopo aver fatto i propri bisogni si recita:

Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher yatzar et ha-adam bekhokhmà uvarà vò neqavim neqavim khalulim khalulim. Galui veiadua’ lifnè kissè kevodekha sheim ippateakh ekhad meem o issatem echad meem ì efshar leitqaiem vela’amod lefanekha afilu sha’à ekhat. Barukh Attà A. rofè kol basar umaflì la’asot.


Sul Talled Gadol (Tallet grande):
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu leit’atef betzitzit.

Benedetto sii Tu o Sig.Nostro D. re del mondo che ci ha santificato con i tuoi precetti e che ci ha comandato l’obbligo di indossare il Tallet.


Sul Tallet Katan (Tallet piccolo):
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu almitzwat zizzit.

Benedetto sii Tu o Sig. Nostro D. re del mondo che ci ha santificato con i tuoi precetti e che ci ha comandato l’obbligo dello Zizzit.


Sui Tefillin:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu leanniach tefillin.

Benedetto sii Tu o Sig. Nostro D. re del mondo che ci ha santificato con i tuoi precetti e ci ha comandato di indossare i Tefillin.


Sulla Mezuzà:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu liqboa’ mezuzà.

Benedetto sii Tu o Sig. nostro D. re del mondo che ci ha santificato con i tuoi precetti e che ci ha comandato di attaccare la Mezuzah.

Sulla Tevilà:

Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu ‘al ha-tevilà.

Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che ci hai santificato coi Tuoi comandamenti e ci hai comandato di immergerci.

Sulla tevilat kelim:

Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam asher qiddeshanu bemitzvotav vetzivvanu ‘al tevilat kelim (quando si tratta di un solo oggetto, ad. es. una pentola: kelì).

Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che ci hai santificato coi Tuoi comandamenti e ci hai comandato di effettuare l’immersione rituale dei recipienti.

Sul pane:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam ha-motzì lechem min ha-aretz.
Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che ci porti pane dalla terra.

Sui dolci, pasta, riso, e altri derivati dei cereali:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam borè minè mezonot.
Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che crei le varietà di nutrimento.

Sul vino:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam borè perì ha-gafen.
Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che crei il frutto della vigna.

Sui frutti dell’albero:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam borè perì ha-’etz.
Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che crei la frutta degli alberi.

Sui frutti della terra:
Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam borè perì ha-adamà.
Benedetto sii Tu, o Sig., nostro D., Re dell’universo, Tu che crei il frutto della terra.

Su carne, pesce, uova, latte, formaggi, funghi, bevande:

Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam sheha-kol niià bidvarò.

Dopo aver mangiato si dice: Barukh Attà A. Eloqenu Melekh ha-’olam borè nefashot rabbot vekhesronan ‘al kol mà shebarà leakhaiot baen nefesh kol khai barukh khè ha-’olamim.