Vai al contenuto principale
Comunità Ebraica di Bologna Kehillah di Bologna

Seleziona la tua lingua

Benedizioni per l'accensione dei lumi

La prima sera, disporre la prima candela sulla destra della Chanukkiah.
Poi disporre la candela dello Shamash.

La seconda sera, si predispone per prima la candela corrispondente al secondo giorno e poi quella del primo giorno (da destra a sinistra della Menorah). Con lo Shamash, si accende per prima la seconda candela e poi la prima. Le sere successive, si segue la stessa logica fino all’ottavo giorno della festività.

Si accende lo Shamash e tenendolo in mano si recita la seguente benedizione:

Prima benedizione:


Baruch Atah Adonai Elohenu Melech ha'olam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Chanukkà.

Benedetto Tu, o Signore, nostro Dio, Re dell'Universo, che ci hai santificati con i tuoi comandamenti e ci hai comandato di accendere il lume di Chanukkà.


Si accende la prima candela con lo shamash e poi si recita la seguente benedizione:

Seconda benedizione:


Baruch Atah Adonai Elohenu Melech ha'olam sheasà nissim laavotenu bayamim hahem bazman hazè.
 chanukka2.png

Benedetto Tu, o Signore, nostro Dio, Re dell'Universo, che hai operato miracoli in favore dei nostri padri, nei tempi antichi, in questa epoca.

Terza benedizione:

La seguente benedizione viene pronunciata solo la prima sera (o la prima volta che si accendono i lumi di Chanukkà).

chanukka3.png

Baruch Atah Adonai Elohenu Melech ha'olam sheheheyanu vekimanu vehighiyanu lazman hazè.

Benedetto Tu, o Signore, nostro Dio, Re dell'Universo, per averci dato la vita, per averci sostenuto, e per averci permesso di raggiungere questo momento.